Stuttgart Time
Detroit Time
Mittwoch, 8. Mai 2013
Dienstag, 7. Mai 2013
Hallo ihr Lieben,
spannende Tage liegen hinter uns.
Sommerzeit = Besucherzeit! Jupiiiiiii!
Die letzten Tage haben uns Markus & Maria besucht, fast gleichzeitig waren Conny, Bernd, Melanie & Sven zu Gast. Gemeinsam haben wir ein super schönes Wochenende erlebt.
Bereits Donnerstag Abend waren wir mit Markus & Maria in einem unserer Lieblingsrestaurants, um die beiden in das typische amerikanische Essen einzuführen. ;-) Danach haben wir im "Lucky Strike" beim Basketball und "Kosakentanz" ein paar wenige der vielen Kalorien wieder "abtrainiert".
Am Freitag mussten wir leider Arbeiten und unsere Gäste haben einen Ausflug zu den Niagarafällen gemacht. Freitag Abend sind die anderen vier Besucher schließlich angekommen.
Um alle mit unserer (nicht mehr ganz so) neuen Heimat bekannt zu machen, ging es am Samstag nach einen ausgiebigen Frühstück im "Early Bird" nach Detroit Downtown. Dort haben wir uns alles angeschaut - vom Comerica Park, über das Fox Theatre, Greektown, das Renaissance Center, das MGM Casino, die Riverfront und Hart Plaza bis hin zu einem Parkhaus der besonderen Art, das früher einmal ein Theater war und zu einem Parkhaus umfunktioniert wurde.
Zum Abschluss haben wir noch einen Abstecher auf die "Belle Isle" gemacht, eine Insel auf dem Detroit River zwischen Detroit und dem kanadischen Windsor, welche über eine Brücke mit Detroit verbunden ist.
Am Sonntag haben wir einen Trip in das ca. 160 Meilen entfernte Städtchen "Holland" gemacht. Dort gibt es natürlich - wie soll's auch anders sein - jede Menge Tulpen und eine Windmühle. Anschließend waren wir an einem wunderschönen Sandstrand am Lake Michigan. Zum Baden viiieeel zu kalt, aber faszinierend wie groß so ein See sein kann. Vor der Rückfahrt haben wir uns noch South Haven angeschaut, ein kleiner Ort, ebenfalls am Lake Michigan.
Montag haben wir schließlich noch genutzt, um zusammen nach Birch Run zu fahren und dort ausgiebig in den Outlets zu shoppen.
Das Wetter war an allen fünf Tagen genial, es hat sich auch für uns ein bisschen wie Sommerurlaub angefühlt!
Heute haben all unsere Lieben ihre Reisen in Richtung Florida bzw. Las Vegas fortgesetzt...
Wir wünschen Euch noch einen wunderschönen Urlaub, vielen Dank, dass ihr keine Kosten und Mühen gescheut habt und den weiten Weg auf Euch genommen habt, es war wunderschön!
Genießt die restlichen Urlaubstage.
Eure
Kathrin & Stephan
spannende Tage liegen hinter uns.
Sommerzeit = Besucherzeit! Jupiiiiiii!
Die letzten Tage haben uns Markus & Maria besucht, fast gleichzeitig waren Conny, Bernd, Melanie & Sven zu Gast. Gemeinsam haben wir ein super schönes Wochenende erlebt.
Bereits Donnerstag Abend waren wir mit Markus & Maria in einem unserer Lieblingsrestaurants, um die beiden in das typische amerikanische Essen einzuführen. ;-) Danach haben wir im "Lucky Strike" beim Basketball und "Kosakentanz" ein paar wenige der vielen Kalorien wieder "abtrainiert".
Am Freitag mussten wir leider Arbeiten und unsere Gäste haben einen Ausflug zu den Niagarafällen gemacht. Freitag Abend sind die anderen vier Besucher schließlich angekommen.
Um alle mit unserer (nicht mehr ganz so) neuen Heimat bekannt zu machen, ging es am Samstag nach einen ausgiebigen Frühstück im "Early Bird" nach Detroit Downtown. Dort haben wir uns alles angeschaut - vom Comerica Park, über das Fox Theatre, Greektown, das Renaissance Center, das MGM Casino, die Riverfront und Hart Plaza bis hin zu einem Parkhaus der besonderen Art, das früher einmal ein Theater war und zu einem Parkhaus umfunktioniert wurde.
Zum Abschluss haben wir noch einen Abstecher auf die "Belle Isle" gemacht, eine Insel auf dem Detroit River zwischen Detroit und dem kanadischen Windsor, welche über eine Brücke mit Detroit verbunden ist.
Am Sonntag haben wir einen Trip in das ca. 160 Meilen entfernte Städtchen "Holland" gemacht. Dort gibt es natürlich - wie soll's auch anders sein - jede Menge Tulpen und eine Windmühle. Anschließend waren wir an einem wunderschönen Sandstrand am Lake Michigan. Zum Baden viiieeel zu kalt, aber faszinierend wie groß so ein See sein kann. Vor der Rückfahrt haben wir uns noch South Haven angeschaut, ein kleiner Ort, ebenfalls am Lake Michigan.
Montag haben wir schließlich noch genutzt, um zusammen nach Birch Run zu fahren und dort ausgiebig in den Outlets zu shoppen.
Das Wetter war an allen fünf Tagen genial, es hat sich auch für uns ein bisschen wie Sommerurlaub angefühlt!
Heute haben all unsere Lieben ihre Reisen in Richtung Florida bzw. Las Vegas fortgesetzt...
Wir wünschen Euch noch einen wunderschönen Urlaub, vielen Dank, dass ihr keine Kosten und Mühen gescheut habt und den weiten Weg auf Euch genommen habt, es war wunderschön!
Genießt die restlichen Urlaubstage.
Eure
Kathrin & Stephan
Samstag, 4. Mai 2013
Sonntag, 14. April 2013
"Jorge aus El Salvador" oder "der Zwiebelvulkan"
Hallo Freunde,
gestern hat es uns endlich in das Restaurant Benihama verschlagen. Ein 3/4 Jahr sind wir quasi an der Ecke Haggerty Road und 8 Mile daran vorbei gefahren, doch haben wir es niemals geschafft rein zu gehen. Die Meinungen von allen Leuten waren sehr positiv, also sollte man ja mal hingehen.
Letzte Woche hatten wir schon mal einen Versuch gestartet, aber nachdem die Dame am Enpfang meinte, dass sie momentan eine Stunde Wartezeit haben, sind wir weiter gezogen. Gestern haben wir reserviert und mussten dennoch 30 Minuten warten. Es ging im Wartebereich auch zu wie im Wilden Westen, voellig von Menschen ueberlaufen.
Was gibt es in diesem Laden den nur so Besonderes??
Die Aufklaerung folgte dann als wir von einer Dame mit 6 weiteren Leuten an eine heisse Platte gefuehrt wurden und Jorge aus El Salvador auftauchte. Er war unser Koch des Abends und hat die naechsten 2 Stunden live vor uns auf der heissen Platte unsere Essen zubereitet.
Man muss es als Erlebnisgastronomie bezeichnen, das war echt witzig.
Highlight war auf jeden Fall der Zwiebelvulkan (mehr wird nicht verraten, vllt schaffen wir es ja mit dem ein oder anderen zu Benihama). Das Essen war richtig gut, also ein rundum gelungener Abend.
Wir wuenschen euch einen guten Start in die neue Woche und bis bald!!
Viele Gruesse
Stephan & Kathrin
gestern hat es uns endlich in das Restaurant Benihama verschlagen. Ein 3/4 Jahr sind wir quasi an der Ecke Haggerty Road und 8 Mile daran vorbei gefahren, doch haben wir es niemals geschafft rein zu gehen. Die Meinungen von allen Leuten waren sehr positiv, also sollte man ja mal hingehen.
Letzte Woche hatten wir schon mal einen Versuch gestartet, aber nachdem die Dame am Enpfang meinte, dass sie momentan eine Stunde Wartezeit haben, sind wir weiter gezogen. Gestern haben wir reserviert und mussten dennoch 30 Minuten warten. Es ging im Wartebereich auch zu wie im Wilden Westen, voellig von Menschen ueberlaufen.
Was gibt es in diesem Laden den nur so Besonderes??
Die Aufklaerung folgte dann als wir von einer Dame mit 6 weiteren Leuten an eine heisse Platte gefuehrt wurden und Jorge aus El Salvador auftauchte. Er war unser Koch des Abends und hat die naechsten 2 Stunden live vor uns auf der heissen Platte unsere Essen zubereitet.
Man muss es als Erlebnisgastronomie bezeichnen, das war echt witzig.
Highlight war auf jeden Fall der Zwiebelvulkan (mehr wird nicht verraten, vllt schaffen wir es ja mit dem ein oder anderen zu Benihama). Das Essen war richtig gut, also ein rundum gelungener Abend.
Wir wuenschen euch einen guten Start in die neue Woche und bis bald!!
Viele Gruesse
Stephan & Kathrin
Samstag, 6. April 2013
KJ - SM and US - friends
Hallo Freunde,
Nach unserer Rueckkehr in die USA Sonntag Abends, gings es gleich Vollgas in die neue Woche.
Neben ein paar heissen Projekten, dem ISO TS Audit am Freitag, stand ein abendlicher Ausflug
mit unseren Freunden Tracy und Lance in AnnArbor an.
Ann Arbor, ungefaehr 25 Minuten suedwestlich von Northville gelegen beherbergt die bekannte
Wir hoffen doch, dass wir mit dem ein oder anderen Besucher auch einmal AnnArbor besuchen koennen.
Nach unserer Rueckkehr in die USA Sonntag Abends, gings es gleich Vollgas in die neue Woche.
Neben ein paar heissen Projekten, dem ISO TS Audit am Freitag, stand ein abendlicher Ausflug
mit unseren Freunden Tracy und Lance in AnnArbor an.
Ann Arbor, ungefaehr 25 Minuten suedwestlich von Northville gelegen beherbergt die bekannte
University of Michigan. Unter den Top 5 amerikanischer Foschungsuniversitaeten, hat sie es auch schon in die Liste der Top 20 Universitaeten der Welt geschafft. Eine Studentenstadt durch und durch, die deswegen natuerlich Bars und Restaurants in Huelle und Fuelle bietet,
Tracy kennen wir durch ElringKlinger. Sie ist seit letztes Jahr Kollegin im Vertrieb und lebt mit ihrem Freund Lance ebenfalls in Northville, unweit unserer Wohnung. Los gings direkt nach dem Arbeiten. Von der Vineology uebers Westend landeten wir im Circus beim Karaoke.
Hoehepunkt war der "Auftritt" mit dem Lied Fame, da wurde der Laden so richtig gerockt!!
So gegen 1Uhr machten wir uns zurueck auf dem Heimweg, da wir am naechsten Tag, ja halbwegs fit zum Audit sein mussten.
Viele Gruesse
Stephan & Kathrin
We're coming home!
Hallo Leute,
obwohl es doch erst knapp 3 Monate her war, dass wir unseren Weihnachtsurlaub in Deutschland hatten, stand der naechste Heimattrip auf der Tagesordnung.
3 Geburtstage, von Claudi, Bernhard und Annika, in einer Woche, das musste doch gefeiert werden.
Los gings am Donnerstag den 21 Maerz von Detroit dieses Mal ueber Atlanta nach Stuttgart.
Wir staunten nicht schlecht auf unserem Heimweg von Atlanta, denn 80% der Maschine war
besetzt mit Schwaben.Ein unbekanntes Gefuehl so viel schwaebisch auf amerikanischem Boden!
Wir kamen Freitag morgen an und wurden von Annika und Anita vom Flughafen abgeholt.
Viel Zeit fuer Jetlag blieb nicht, denn abends gings gleich ueber in den 30 Geburtstag von Claudi.
Durchgefeiert wurde die ganze Nacht mit viel 80ern, abgefahrenen Klamotten und Frisuren.
obwohl es doch erst knapp 3 Monate her war, dass wir unseren Weihnachtsurlaub in Deutschland hatten, stand der naechste Heimattrip auf der Tagesordnung.
3 Geburtstage, von Claudi, Bernhard und Annika, in einer Woche, das musste doch gefeiert werden.
Los gings am Donnerstag den 21 Maerz von Detroit dieses Mal ueber Atlanta nach Stuttgart.
Wir staunten nicht schlecht auf unserem Heimweg von Atlanta, denn 80% der Maschine war
besetzt mit Schwaben.Ein unbekanntes Gefuehl so viel schwaebisch auf amerikanischem Boden!
Viel Zeit fuer Jetlag blieb nicht, denn abends gings gleich ueber in den 30 Geburtstag von Claudi.
Durchgefeiert wurde die ganze Nacht mit viel 80ern, abgefahrenen Klamotten und Frisuren.
Samstag und Sonntag ging's nathlos weiter mit Feiern, es stand der Altenrieter Brezelmarkt auf dem Plan.
Angepasst an die europaeische Zeit haben wir uns eigentlich nicht, abends waren wir immer sehr lange wach und morgens kamen wir spaet zum Bett heraus.
Die Woche flog nur so vorueber und so bildeten am Donnerstag und Freitag die Geburtstage von Bernhard und Annika schon wieder den Abschluss.
Leider war die eine Woche viel zu kurz um alle Freunde und Familienmitglieder ausgiebig zu sehen, aber das werden wir auf jeden Fall beim naechsten Besuch nachholen.
Wir haben uns riesig gefreut euch wiederzusehen und freuen uns schon auf den naechsten Heimatbesuch!
Machts gut, ein schoenes Wochenende und einen Gruss an die Geburtstagskinder Dieter und Bernd!
Cheers!!
Stephan & Kathrin
Mittwoch, 13. März 2013
Konzert in Ann Arbor
Schaut mal, wen wir heute Abend nach seinem Konzert in Ann Arbor noch getroffen haben...
Liebe Grüße,
Eure Kathrin & Stephan
Sonntag, 10. März 2013
Detroit Red Wings
Hallo Freunde,
der letzte US Sport der jetzt noch in unserer Sammlung fehlte war Eishockey. Hockey wie es unsere Kollegen nennen, ist traditionell in den Nordstaaten der Top Sport und so kommt es nicht von ungefaehr,
dass die Detroit Red Wings eines der besten amerikanischen Teams sind.
Wir hatten kuerzlich in der Saison Vorbereitung in der Compuware Arena in Plymouth gegenueber unseres Bueros schon die Moeglichkeit ein gemischtes Spiel mit dem Farmteam aus Grand Rapids zu sehen.
Nun da es in die regulaere Saison ging stand das Spiel gegen die Vancouver Canucks auf dem Programm.
Zusammen mit unserer Kollegin Kristen und ihrem Mann Larry ging es Richtung Downtown in die Joe Louis Arena. Wir hatten ein tolles Spiel erwischt und bekamen in Summe 11 Tore beim 8:3 Sieg der Red Wings zu sehen.
Ein tolles Event mit gute Atmosphaere daher wird es sicherlich nicht unser letztes Spiel gewesen sein.
Viele Gruesse
Stephan & Kathrin
P.s.: Leider ging das naechste Spiel gegen die Chicago Blackhawks knapp im Shootout mit 1:2 verloren,
aber die Revanche kommt, gell Joerg;-)
der letzte US Sport der jetzt noch in unserer Sammlung fehlte war Eishockey. Hockey wie es unsere Kollegen nennen, ist traditionell in den Nordstaaten der Top Sport und so kommt es nicht von ungefaehr,
dass die Detroit Red Wings eines der besten amerikanischen Teams sind.
Wir hatten kuerzlich in der Saison Vorbereitung in der Compuware Arena in Plymouth gegenueber unseres Bueros schon die Moeglichkeit ein gemischtes Spiel mit dem Farmteam aus Grand Rapids zu sehen.
Nun da es in die regulaere Saison ging stand das Spiel gegen die Vancouver Canucks auf dem Programm.
Zusammen mit unserer Kollegin Kristen und ihrem Mann Larry ging es Richtung Downtown in die Joe Louis Arena. Wir hatten ein tolles Spiel erwischt und bekamen in Summe 11 Tore beim 8:3 Sieg der Red Wings zu sehen.
Ein tolles Event mit gute Atmosphaere daher wird es sicherlich nicht unser letztes Spiel gewesen sein.
Viele Gruesse
Stephan & Kathrin
P.s.: Leider ging das naechste Spiel gegen die Chicago Blackhawks knapp im Shootout mit 1:2 verloren,
aber die Revanche kommt, gell Joerg;-)
Detroit Pistons
Hallo Freunde,
kurz nach unserem Heimaturlaub Ende letzten Jahres ging es fuer uns sportlich ins neue Jahr. Ein Besuch bei den Detroit Pistons stand an. Die Pistons sind das Profi Basketball Team von Detroit und haben ihre Heimat etwas noerdlich im Palace von Auburn Hills.
kurz nach unserem Heimaturlaub Ende letzten Jahres ging es fuer uns sportlich ins neue Jahr. Ein Besuch bei den Detroit Pistons stand an. Die Pistons sind das Profi Basketball Team von Detroit und haben ihre Heimat etwas noerdlich im Palace von Auburn Hills.
In der Eastern Conference beheimatet, spielen sie unter anderem gegen die TopTeams aus Miami und New York. Am 12 Januar waren die Utah Jazz zu Gast. Die Pistons waren in den 90er und Mitte des letzten Jahrzehnts selbst eines der TopTeams und haben unter anderem in der Saison 2004 das NBA Finale gewonnen.
Die letzten paar Jahre jedoch waren nicht besonders gut und auch an diesem Abend mussten sich die Pistons 87:90 geschlagen geben. Von Anfang an waren die Utah Jazz ueberlegen und hatten durch die Partie im Durchschnitt 10 Punkte Vorsprung. Trotzem machten es die Pistons zum Schluss spannend, kamen letzlich aber nicht naeher als 3 Punkte heran.
Die Pistons sind momentan im Kampf um den letzten Playoff Platz noch mittendrin dabei. Vllt schaffen wir es also noch dieses Jahr Playoff Stimmung zu erleben. Das Spiel und die Show drumherum waren es definitiv wert.
Viele Gruesse
Stephan & Kathrin
Abonnieren
Posts (Atom)